Язык меняется, а с ним меняется значение слов!
- Информация о материале
Каждый день в языке происходят изменения! Ученые отмечают, что каждое поколение говорит иначе и использует слова в другом значении, чем предыдущее поколение. В обиходе все чаще встречаются иностранные слова или слова, касающиеся информационных технологий.
Мир развивается, а вместе с ним развивается язык! Мы знаем, что изменения в языке происходят постепенно, но иногда слово может приобрести совсем другой смысл всего за один день!
К чему приводят ляпы перевода?
- Информация о материале
Не все вероятно понимают что перевод – это трудная и интеллектуальная работа, которую должны выполнять только профессиональные переводчики.
Если перевод выполнен любителем или непрофессиональным специалистом, то это может вызвать не только улыбку и смех, но привести к серьезным убыткам!
Загранпаспорт: фамилия и имя транслитерируются по-новому!
- Информация о материале
Те, кто недавно получил или поменял заграничный паспорт на новый, уже столкнулись с неожиданным написанием фамилии и имени!
А кто только собирается получить паспорт, могут так же столкнуться с этой проблемой.